Проблема

я не могу поменять акаунт стим в игре на другую почту

Обратитесь в техподдержку:
https://support.gaijin.net/hc/ru